boca1
bo·ca

sf
1 Anat Cavidade anatômica que forma a primeira parte do tubo digestivo, situada na face entre as duas maxilas, limitada em cima pela abóbada palatina, embaixo pela língua, anteriormente pelos lábios, arcadas dentárias e dentes, aos lados pelas faces e atrás pelo véu palatino e pela faringe, e pela qual os homens e os animais ingerem alimentos: “Ninguém, contemplando aquele insignificante rosto moreno, um tanto chupado, […] aquela boca estreita, guarnecida de bons dentes, claros e alinhados, ninguém acreditaria que ali estivesse um sonhador, um sensual, um louco” (AA2).
2 por ext Parte exterior dessa cavidade, formada pelos lábios: “E ela primeiro gemeu, depois debateu-se, procurou a boca dourada do tenista-dourado e quase, quase chegou lá” (CFA).
3 Qualquer abertura ou corte que lembre uma boca.
4 Abertura de uma cavidade, de um recipiente etc.; bocal: Este vidro de perfume tem uma boca muito grande.
5 Orifício do cano de uma arma de fogo, por onde sai a bala.
6 Cada uma das aberturas de um fogão, por onde a chama sai, sobre as quais se colocam as panelas: Comprou um lindo fogão de seis bocas.
7 Abertura na extremidade inferior de calças, bermudas e calções: “Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado” (AA1).
8 Abertura de saco ou sacola: Esta bolsa não é prática; tem a boca muito pequena.
9 Abertura na parte inferior dos balões, onde se acendem as buchas ou se infla ar.
10 Extremidade alargada de tubo ou manilha, na qual se encaixa a extremidade oposta de outro tubo ou manilha.
11 Entrada de rua.
12 Entrada de uma caverna, gruta ou mina: “Uma variante apenas: de bruços ou de supino sobre as pedras, desenlapando-se à boca das furnas, esparsos pelas encostas, viam-se os jagunços vitimados na véspera” (SER).
13 Geogr Ponto em que um rio entra em outro; embocadura.
14 Geogr Entrada de golfo, baía, canal ou estreito.
15 fig Pessoa a ser alimentada: Ganha um salário mínimo para sustentar cinco bocas.
16 fig Pessoa que se expressa através da fala.
17 Náut A parte transversal mais larga de um navio.
18 Mús Abertura do tubo do órgão por onde sai o ar.
19 Gráf Abertura do cilindro, nas prensas planocilíndricas, onde funcionam as pinças e se prende o revestimento.
20 Gráf Nas prensas rotativas, abertura por onde saem os jornais impressos.
21 coloq Boa oportunidade: Conseguiu uma boca e hoje está bem financeiramente.
22 coloq Oportunidade de ganhar dinheiro fácil ou de levar vantagem sem fazer esforço; sinecura: Arrumei a maior boca; só vou trabalhar três vezes por semana.
23 gír Ponto de encontro de marginais.
24 gír Ponto de venda de drogas, especialmente maconha; boca de fumo.
interj
Exprime um pedido ou uma ordem para que se faça silêncio ou não se comente sobre determinado assunto.
EXPRESSÕESBoca a boca: transmitido oralmente, de uma pessoa a outra: A divulgação de sua empresa foi feita boca a boca.
Boca da noite: o início da noite; o anoitecer: “Praia mais distante e mais escondida não podia ser. Só faltava esperar a noite, a boca da noite” (JMV2).
Boca de cano, Reg (AL, PE): negócio bastante vantajoso.
Boca de cena, Teat: a parte do palco junto à orquestra e próxima da plateia.
Boca de fogo, Mil: qualquer peça de artilharia (canhão, caronada, morteiro etc.).
Boca de forno: brincadeira infantil em que uma das crianças (o mestre) indica tarefas que as outras devem cumprir e se não o fizerem recebem tapinhas na palma da mão como punição.
Boca de fumo, gír: V boca, acepção 24.
Boca de lagarto, Reg (PA): certo sinal de identificação com que se marca a orelha do gado.
Boca de lobo: a) V bueiro; b) grade de ferro colocada à entrada de bueiro; c) Carp V barbate.
Boca de moela, coloq: a) boca desdentada; b) pessoa que tem a boca desdentada.
Boca de sapo, coloq: pessoa que tem a boca muito larga.
Boca de sertão, Reg (SP): a última cidade ou vila antes de uma região ainda não explorada: “[…] a cidade instalara-se no agreste, quase boca de sertão, era cortada por rodovia e estrada de ferro, seus moradores certamente não ignoravam, nas próprias vivências, as dificuldades do trabalhador sertanejo […]” (CRB).
Boca de sino: a) diz-se de calças ou mangas que vão se tornando muito largas nas extremidades, lembrando o formato de um sino; b) calça ou manga boca de sino.
Boca de siri, coloq: a) atitude de discrição; silêncio; b) exclamação para pedir segredo absoluto a respeito de algo.
Boca de urna, Polít: propaganda eleitoral realizada no dia da eleição, nas proximidades dos locais de votação.
Boca do estômago, coloq V precórdio.
Boca do lixo: zona de baixo meretrício, frequentada por marginais, prostitutas, gigolôs, traficantes de droga e viciados.
À boca miúda, coloq: V à boca pequena.
À boca pequena, coloq: confidencialmente; em segredo, em surdina; à boca miúda.
Abrir a boca, fig: a) exprimir-se oralmente; falar; b) gritar, protestar: Abriu a boca em frente à sala do diretor e teve que ser contida pelos seguranças; c) revelar algo que deveria ser mantido em segredo; d) bocejar: Abre a boca direto durante as aulas deste professor.
Adoçar a boca, coloq: agradar alguém para conseguir algo, às vezes, ilícito.
Arrebentar a boca do balão, coloq: ter um ótimo desempenho.
Bater boca, coloq: discutir de forma acalorada.
Botar a boca no mundo, coloq: a) berrar, gritar: Botou a boca no mundo quando lhe disseram que ia para o colégio interno; b) protestar veementemente: “E, mesmo sem a violência de outros tempos, botaria a boca no mundo e todos ficariam sabendo” (CA).
Botar a boca no trombone, coloq: protestar, reclamar; b) denunciar algo irregular.
Cair na boca do povo, coloq: ser alvo de comentários, geralmente maledicentes.
Com a boca na botija: em flagrante ao praticar um ato ilícito: “Como obteve este dinheiro? – perguntou ele. – Diga quem lho deu. Eulália abaixou os olhos e prorrompeu em soluços. – Isto é o que ela não pode dizer – sorriu Mundica –; foi pilhada com a boca na botija. – Não furtei – respondeu humildemente Eulália – deram-mo” (JP).
De boca, coloq: oralmente; sem registro escrito.
De boca aberta, fig: muito admirado ou surpreso; boquiaberto.
De boca cheia, fig: com orgulho.
De boca em boca, coloq: por transmissão oral, geralmente rápida: “A cifra dos bens de Amâncio, à medida que passava de boca em boca, ia tomando proporções fabulosas, faziam-na de mil, quatro mil, dez mil contos de réis” (AA2).
De boca suja, fig: chegado no uso de palavrões; desbocado.
Duro de boca: diz-se de cavalgadura que não obedece bem ao freio.
Em boca fechada não entra mosquito, coloq: advertência ou conselho para que se mantenha silêncio.
Falar da boca para fora, coloq: falar por falar, sem convicção ou sem compromisso com a verdade.
Fazer boca de pito, coloq: comer ou beber algo, especialmente café, para estimular o desejo de fumar.
Fechar a boca de (alguém), fig: V tapar a boca de (alguém).
Tapar a boca de (alguém), fig: fazer com que (alguém) se cale e pare de dizer inverdades ou levantar calúnias; fechar a boca de (alguém).
Ter boca, coloq: gostar de qualquer comida; comer de tudo.
Tirar a palavra da boca de (alguém), fig: dizer exatamente o que alguém pensava dizer.
ETIMOLOGIAlat buccam, como esp.